Loading image...
© Herbert / Architecture: @taltamir_architecture.design / Photo: @odedsmadar Flex 68SS Single Sided Fireplace
Une cheminée simple face demande à la pièce de regarder un seul mur, et seulement ce mur. C’est toute la proposition. Lorsque le point focal est sans ambiguïté, le reste du design se détend autour de lui : les canapés savent vers où se tourner, la menuiserie intégrée sait où s’arrêter, la ligne du plafond sait où elle veut conduire le regard. Ce format est désormais la référence pour les constructions neuves et les rénovations dont le cahier des charges appelle un ancrage architectural net plutôt qu’une pièce maîtresse à 360 degrés.
La question la plus difficile est de savoir quelle cheminée simple face spécifier, dans quelle taille, avec quel brûleur et à quel endroit du plan. Cette décision arrive généralement au milieu du projet, lorsque les plans structurels sont presque arrêtés, qu’un menuisier attend l’ouverture du cadre et qu’un client demande de la chaleur dans la pièce d’ici l’automne. Les pages qui suivent parcourent les considérations qui font passer une spécification simple face de l’idée à l’installation, avec la gamme EcoSmart Flex SS comme exemple de travail.
Loading image...
© Herbert / Architecture: @taltamir_architecture.design / Photo: @odedsmadar Flex 68SS Single Sided Fireplace
La plupart des décisions relatives à une cheminée commencent par une question: d'où le feu doit-il être visible? Lorsque la réponse est une seule zone principale - un salon avec une ligne de vue claire, une suite parentale conçue autour d'une perspective longue ou un hall d'hôtel avec un seul axe d'approche -, le format qui s'impose est la cheminée simple face.
C'est la même logique que celle des conservateurs de galerie: lorsque le regard n'a qu'un seul mur à lire, ce mur doit être à la hauteur. Un appareil double face répartit l'attention entre deux pièces et exige des traitements de matériaux coordonnés sur les deux faces. Un appareil simple face concentre le budget de conception sur une seule face et laisse l'autre côté du mur jouer son rôle structurel. Pour une comparaison complète entre les deux formats, le guide comparatif de la page cluster couvre cette décision en détail.
La gamme EcoSmart Flex SS a été pensée précisément autour de ce format. Douze largeurs, une installation zero-clearance dans des ouvertures encadrées, un combustible bioéthanol qui ne nécessite ni conduit ni ligne de gaz, et une certification pour un usage intérieur comme extérieur. Au sein de notre collection de cheminées simple face, la série Flex SS couvre tout, depuis un insert de 578 mm [22.8 in] dans une alcôve de bureau jusqu'à un mur d'accent de 4 mètres [13 ft] dans un hall d'hôtel, avec la même logique d'encadrement.
La plupart des regrets liés à l'achat d'une cheminée remontent à une décision passée sous silence, non à une décision mal prise. Parcourir les sept décisions ci-dessous dans l'ordre permet de garder un cahier des charges rigoureux et d'éviter que la spécification soit dictée par la cheminée qui se trouve simplement en stock.
Combustible. Bioéthanol, gaz avec évacuation ou électrique. C'est la décision la plus structurante, car elle détermine la complexité d'installation, les exigences de conduit, les dépendances à l'air intérieur et l'approvisionnement en combustible dans la durée.
Emplacement. Intérieur, extérieur ou les deux. La gamme Flex SS est homologuée pour les deux usages, ce qui laisse le cahier des charges flexible jusqu'au développement du design.
Puissance calorifique. Ce que le feu doit apporter thermiquement : source de chaleur principale, appoint pendant les mi-saisons ou simple ambiance.
Taille et largeur de vision. La largeur nécessaire de la flamme visible, mesurée par rapport au mur qui l'accueille et à la pièce qu'elle sert.
Configuration du brûleur. All Flame, Box Left, Box Right ou Two Boxes : c'est ici que se choisit le profil visible de la flamme.
Contexte d'installation. Menuiserie, maçonnerie, ossature en plaques de plâtre, enceinte extérieure ou intégration dans du mobilier. La logique d'ouverture du cadre reste la même ; les habillages ne le sont pas.
Coûts d'utilisation et approvisionnement en combustible. Coût du combustible à l'heure, durée d'utilisation par soirée et disponibilité d'un bioéthanol de haute pureté sur le marché local.
Il ne s'agit pas tant d'étapes successives que de contraintes qui se recoupent. Un cahier des charges pour un espace alfresco en bord de mer, par exemple, règle immédiatement les décisions de combustible et d'emplacement, et réduit le choix de configuration du brûleur aux unités homologuées pour cette exposition. La rénovation d'un appartement patrimonial exclut les conduits avant même que la question de la puissance calorifique soit posée.
Pour la plupart des projets simple face, le bioéthanol est le combustible qui ouvre le plus d'options d'implantation. Il n'y a ni conduit, ni ligne de gaz, ni gaine électrique pour une flamme active, ni charge de cheminée sur la structure au-dessus. Le feu devient un insert de type mobilier plutôt qu'un système du bâtiment.
Le cas de combustion est simple. Le bioéthanol brûle dans une chambre fermée en produisant de la vapeur d'eau et du dioxyde de carbone, sans suie ni particules à évacuer. Il n'y a pas de conduit, donc pas de perte par les gaz de combustion. À l'inverse, une cheminée traditionnelle ouverte au gaz ou au bois perd une part importante de sa chaleur de combustion par le conduit; même les inserts gaz modernes à évacuation directe rejettent leurs gaz hors de l'enveloppe du bâtiment. La chaleur générée par le bioéthanol reste dans la pièce où elle est produite. C'est ce principe qui rend ce combustible viable dans les installations intégrées à la menuiserie, les murs anciens sans cheminée existante, les rénovations d'appartements où aucun conduit ne peut être ajouté, et les enceintes extérieures où une infrastructure de ventilation serait disproportionnée par rapport au projet.
La même chimie apporte aussi une dimension de durabilité. Le bioéthanol est produit à partir de matières premières agricoles, et le dioxyde de carbone libéré pendant la combustion correspond à celui que la culture source a absorbé pendant sa croissance. Selon l'Alternative Fuels Data Center du département américain de l'Énergie, l'éthanol issu du maïs réduit les émissions de gaz à effet de serre sur le cycle de vie de 40 % en moyenne par rapport à la référence fossile. Les travaux évalués par les pairs de Jeswani, Chilvers et Azapagic, publiés dans les Proceedings of the Royal Society A, indiquent que les biocarburants peuvent atteindre des réductions allant jusqu'à 60 % dans des conditions favorables de matière première. La ventilation reste essentielle : une cheminée éthanol simple face fonctionne avec l'air de la pièce, et non avec un circuit de combustion étanche. Mais un volume de pièce suffisant et une ventilation domestique normale sont intégrés dès le dimensionnement de l'appareil.
Une courte comparaison mérite d'être explicitée :
Bioéthanol - pas de conduit, pas de ligne de gaz, compatible intérieur et extérieur, combustible acheté en litres ou en gallons, allumage manuel.
Gaz ventilé - commande thermostatique, nécessite un raccordement gaz et un conduit, usage intérieur uniquement dans la plupart des certifications, coût d'investissement et délai d'installation plus élevés.
Électrique - pas de combustion réelle, fonctionnement sur prise, effet d'ambiance sans chaleur primaire significative à l'échelle architecturale.
Loading image...
Dimensionner une cheminée simple face repose sur trois données simultanées : le volume de la pièce desservie, la surface qu’elle doit chauffer et la largeur du mur contre lequel elle s’inscrit. Si l’un de ces paramètres est mal évalué, la cheminée sous-performe dans l’espace ou entre en conflit avec l’architecture.
Le volume de la pièce fixe le seuil de départ. EcoSmart publie les volumes minimaux requis pour chaque brûleur de la gamme Flex SS afin que la combustion fonctionne confortablement sans appauvrir l’air de la pièce ; c’est le chiffre à vérifier avant tout autre. La surface chauffée définit la plage d’usage, tandis que la largeur du mur fixe le plafond esthétique : un mur fort de 4 mètres [13 ft] paraît mince derrière une flamme de 1 mètre [3.3 ft].
La série Flex SS couvre douze largeurs avec une enveloppe de cadre constante. La profondeur d’ouverture reste fixée à 365 mm [14.4 in] et la hauteur d’ouverture à 730 mm [28.7 in] sur tous les modèles. Seule la largeur change. Cette décision architecturale unique permet à un projet de monter ou descendre d’une taille pendant le développement du design sans reprendre les coupes de menuiserie.
Modèle | Largeur | Puissance thermique | Chauffe jusqu’à | Durée de combustion |
|---|---|---|---|---|
Flex 18SS | 578 mm [22.8 in] | 2 kW [5,800 BTU/hr] | 20 m² [215 ft²] | 8–11 h |
Flex 32SS | 1,011 mm [39.8 in] | 3.4 kW [11,430 BTU/hr] | 40 m² [431 ft²] | 10–13 h |
Flex 42SS | 1,265 mm [49.8 in] | 4 kW [13,650 BTU/hr] | 50 m² [538 ft²] | 9–12 h |
Flex 50SS | 1,471 mm [57.9 in] | 4.4 kW [15,000 BTU/hr] | 60 m² [646 ft²] | 8–13 h |
Flex 60SS | 1,725 mm [67.9 in] | 4 kW [13,650 BTU/hr] | 50 m² [538 ft²] | 9–12 h |
Flex 68SS | 1,930 mm [76 in] | 4.5 kW [15,290 BTU/hr] | 65 m² [700 ft²] | 9–14 h |
Flex 78SS | 2,187 mm [86.1 in] | 4 kW [13,650 BTU/hr] | 50 m² [538 ft²] | 9–12 h |
Flex 86SS | 2,390 mm [94.1 in] | 8.8 kW [30,000 BTU/hr] | 120 m² [1,292 ft²] | 8–13 h |
Flex 104SS | 2,850 mm [112.2 in] | 9 kW [30,580 BTU/hr] | 130 m² [1,399 ft²] | 9–14 h |
Flex 122SS | 3,310 mm [130.3 in] | 13.2 kW [45,000 BTU/hr] | Voir spécification | 8–13 h |
Flex 140SS | 3,770 mm [148.4 in] | Voir spécification | Voir spécification | Voir spécification |
Flex 158SS | 4,030 mm [158.7 in] | 13 kW [45,870 BTU/hr] | 195 m² [2,099 ft²] | Voir spécification |
Une règle pratique : choisissez le modèle dont la largeur s’inscrit dans la bande visuelle du mur qu’il occupe — ni perdu sur la paroi, ni plaqué contre ses bords — puis vérifiez que la puissance thermique couvre la pièce et que son volume respecte le minimum requis pour ce brûleur. Les plans ouverts conduisent souvent à choisir une taille au-dessus, car la zone de chaleur dépasse la pièce immédiate, tandis que les espaces compacts sont généralement bien servis par la plage 18SS à 50SS.
La configuration du brûleur est le levier le plus déterminant dans la lecture visuelle du foyer. La série Flex SS propose quatre configurations, chacune définie par la position des brûleurs à l’éthanol des séries AB et XL dans le cadre.
All Flame crée une flamme continue sur toute la largeur de l’ouverture. Le rendu est une ligne de feu ininterrompue, et la puissance thermique est maximisée puisque le volume de brûleur est le plus important. Cette configuration convient aux longs murs d’accent façon galerie et à toute installation où la flamme doit devenir l’élément horizontal dominant de la pièce.
Box Left et Box Right sont des configurations asymétriques. Un seul brûleur se place à une extrémité de l’ouverture, laissant le reste de la cavité disponible pour une composition décorative ou structurelle : une colonne de pierre empilée, une trame verticale de lames de bois ou une composition sculpturale de bûches non consumées. Ces configurations conviennent aux pièces dont l’architecture possède déjà un centre de gravité et où le feu doit accompagner plutôt que dominer.
Two Boxes place deux brûleurs aux extrémités extérieures de l’ouverture, avec une portée centrale entre les deux. Le rendu est symétrique, avec la flamme sur chaque épaulement de l’ouverture et un centre apaisé ; ce centre reçoit souvent un ensemble décoratif de bûches ou un accessoire effet charbon pour que l’ensemble se lise comme une seule composition. Cette configuration est particulièrement adaptée aux pièces formelles et aux entrées où la symétrie structure le projet.
Dans toutes les configurations, des accessoires décoratifs tels que Log Set Copper et Black Glass Charcoal peuvent être spécifiés pour adoucir la présence du brûleur et intégrer le foyer à la palette de matériaux environnante. Le choix du brûleur, de l’AB3 pour les plus petites unités jusqu’aux XL500, XL700, XL900 et XL1200, découle de la configuration et de la largeur du modèle.
Chaque modèle de la gamme Flex SS est certifié pour une installation intérieure et extérieure. Cette double certification est rare dans la catégorie et supprime l'un des problèmes de spécification les plus fréquents en fin de projet : découvrir que l'unité prévue pour le salon n'est pas approuvée pour l'espace extérieur couvert vers lequel elle a ensuite été déplacée.
Les implantations intérieures s'appuient sur le comportement à dégagement nul du cadre Flex SS. Le cadre peut prendre place directement dans de la menuiserie, de la maçonnerie ou une cloison sèche ossaturée, avec le brûleur encastré dans une niche qui finit au nu du plan mural. Les demandes intérieures les plus courantes sont les murs d'accent dans les pièces de vie et les suites principales, les intégrations en menuiserie dans les bureaux et bibliothèques, ainsi que les installations de lobby dans les projets hôteliers où la cheminée constitue la première ligne de vue à l'entrée.
Les implantations extérieures utilisent la même logique de cadre dans les cuisines d'extérieur, pool houses, terrasses couvertes et bars en toiture. La technologie du brûleur et les matériaux du cadre conservent les mêmes certifications dehors que dedans, mais deux points changent : l'enveloppe autour de l'unité doit permettre le flux d'air attendu par le brûleur, et l'exposition aux vents dominants doit être prise en compte lors de l'implantation. Une pièce extérieure entièrement fermée se comporte davantage comme une pièce intérieure fortement ventilée ; une terrasse partiellement exposée se comporte comme un environnement extérieur et impose de placer le brûleur hors de la trajectoire du vent dominant.
Dans les deux contextes, la pièce ou l'enveloppe doit satisfaire à la règle de volume minimal du brûleur choisi, et les matériaux environnants situés dans la zone de chaleur doivent être incombustibles. Ces deux exigences accompagnent l'unité, quel que soit le côté de l'enveloppe du bâtiment où elle prend place.
Loading image...
Installer une unité Flex SS relève davantage de la pose d'un élément de menuiserie architecturale que de la construction d'une cheminée. Il n'y a ni conduit de cheminée, ni évacuation, ni raccordement au gaz, ni circuit électrique dédié. L'unité s'insère dans une ouverture encadrée, se fixe en place, puis l'habillage est finalisé autour d'elle. Lorsque l'ouverture a été correctement préparée, le temps d'intervention sur site est généralement inférieur à une heure.
Deux cotes de dégagement structurent le projet. La bride se situe à 180 mm [7,1 in] du sol, et le bord du brûleur à 55 mm [2,2 in] au-dessus du fond du foyer. L'ouverture du cadre elle-même est réalisée avec une profondeur de 365 mm [14,4 in] et une hauteur de 730 mm [28,7 in], constantes sur tous les modèles. Seule la largeur de l'ouverture varie selon le modèle choisi. Cette cohérence explique concrètement pourquoi la gamme Flex SS s'intègre facilement aux changements de spécification en cours de projet : les plans d'atelier de menuiserie n'ont besoin que d'un ajustement de largeur, et non d'une reprise complète.
Trois règles pratiques s'ajoutent à ces dimensions :
Le cadre n'est pas porteur. Il supporte l'unité et l'habillage, pas le mur situé au-dessus. Linteaux, traverses et ossature structurelle restent du ressort de la conception du mur.
Tous les matériaux situés dans la zone de chaleur doivent être incombustibles et conformes à la norme ASTM E 136 ou équivalente. Cette règle couvre la face du foyer, l'habillage immédiat et le soffite au-dessus de l'ouverture.
Le pare-vent en verre fait partie de l'ensemble certifié. Son retrait annule la garantie et modifie le comportement de combustion pour lequel l'unité a été certifiée. Il doit rester en place.
L'autre point qui surprend les prescripteurs novices tient au faible nombre de corps de métier requis. Un charpentier prépare l'ouverture, un finisseur habille le pourtour, puis l'unité est posée. Il n'y a ni installateur gaz, ni électricien, ni ramoneur, ni équipe d'enduit, sauf si le design l'exige.
Une cheminée éthanol Flex SS simple face consomme entre 0,31 et 2,61 litres [0,08 et 0,69 gallon] de bioéthanol par heure, selon la taille du brûleur et le réglage de la flamme. Une soirée type - deux à quatre heures de flamme continue - correspond à une fourchette de coût de combustible globalement comparable à l'utilisation d'un appareil à gaz haute puissance sur la même durée, et nettement inférieure au coût d'installation amorti d'un système à gaz ventilé sur les cinq premières années de possession.
La distinction la plus utile se joue entre investissement initial et coût d'exploitation. Les appareils au bioéthanol entraînent un coût d'installation plus faible, puisqu'ils ne nécessitent ni conduit, ni arrivée de gaz, ni structure de cheminée, ni infrastructure électrique. Cette économie d'investissement s'équilibre avec un coût horaire de combustible que le propriétaire maîtrise directement par ses habitudes d'utilisation. Une solution au gaz inverse ce rapport : engagement initial et installation plus lourds, coût de fonctionnement plus bas lorsque le brûleur est modulé par un thermostat. Une solution électrique écarte la question du coût d'exploitation pour le chauffage principal, mais elle supprime aussi la vraie flamme, qui reste, dans la plupart des cahiers des charges simple face, la raison même du choix de ce format.
L'approvisionnement en combustible dépend des régions. En Australie, aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni, le bioéthanol e-NRG est disponible directement via le réseau de la marque dans des formats adaptés aux usages locaux : litres en AU et au UK, gallons et quarts aux US et au CA. Dans l'Union européenne, e-NRG n'est pas distribué actuellement ; les prescripteurs s'approvisionnent donc en bioéthanol haute pureté équivalent auprès de fournisseurs régionaux. Le stockage est le point que les propriétaires maîtrisent le moins souvent : les bidons de combustible restent fermés, conservés à l'écart des sources de chaleur, et les brûleurs ne sont remplis qu'une fois totalement refroidis. Rien de tout cela n'est plus exigeant que la gestion de n'importe quel combustible domestique.
Pour les prescripteurs, la gamme Flex SS se résume à un petit ensemble de valeurs qui passent directement sur les plans architecturaux et dans le tableau des matériaux.
Constantes de l'ouverture du cadre — profondeur 365 mm [14.4 in], hauteur 730 mm [28.7 in] sur toute la gamme. La largeur varie selon le modèle.
Matériaux de la zone thermique — non combustibles selon ASTM E 136 ou équivalent dans l'enveloppe de dégagement publiée. Les dégagements de manteau et de soffite suivent le manuel d'installation de l'unité ; les manteaux combustibles peuvent être spécifiés au-dessus de la ligne de dégagement.
Corps de métier — charpentier pour l'ouverture, finisseur pour l'habillage. Pas de gaz, pas d'électricité, pas de ventilation mécanique raccordée à l'unité.
Combustible et ventilation — le volume minimal de la pièce doit être respecté pour le brûleur sélectionné. La ventilation normale d'une pièce habitable constitue la base de conception ; les pièces étanches ou à pression contrôlée nécessitent une revue supplémentaire.
La gamme bénéficie d'une reconnaissance dans sa catégorie, ce qui soutient souvent le choix de spécification devant un client ou une autorité de planification. Le 2020 BIMsmith Best Award et le 2018 Attendees Choice Award témoignent de l'adoption de l'unité dans les communautés du design et du BIM, un point important lorsque la spécification est validée aux côtés d'autres composants de systèmes du bâtiment. Même en phase intermédiaire de développement du design, l'enveloppe de cadre constante et la liste prévisible des corps de métier rendent l'unité plus facile à intégrer dans un projet que la plupart des autres éléments de feu architecturaux.
The Flex SS proposition becomes clearer in side-by-side framing. Where vented gas wins is on thermostatic precision and unattended runtime; where bioethanol wins is on placement flexibility, sustainability, and indoor-outdoor versatility. Where electric wins is on absolute simplicity; where it loses, for this format, is that the visible element is no longer a real flame.
Bioethanol single-sided | Vented gas single-sided | Electric single-sided | |
|---|---|---|---|
Flue / vent requirement | None | Required | None |
Indoor / outdoor rating | Both | Indoor (typical) | Indoor |
Real flame and heat | Yes | Yes | Simulated |
Install lead time | Hours | Days to weeks | Hours |
Capital cost | Lower | Higher | Lower |
Operating cost | Moderate, fuel-driven | Lower when thermostatic | Lowest |
Compared with other ethanol systems on the market, the differentiator is the architectural envelope: twelve widths sharing one frame depth and height, indoor-and-outdoor certification across the entire range, and a configuration system that adapts the visual flame to the room without changing the structural opening. The detailed head-to-head against double-sided formats is covered on the cluster pillar for readers carrying that question through to specification.
A single-sided fireplace is a decision about where the room's attention goes, and the Flex SS range answers it with a consistent architectural envelope, a fuel chemistry that travels easily across project types, and a configuration vocabulary that lets the visible flame settle into the design rather than dominating it.
The decisions worth pausing on are the early ones — fuel, location, heat, and width — because they cascade into everything else. Once those are settled, the rest of the spec moves quickly: frame opening to a constant depth and height, materials to a familiar non-combustible schedule, install through two trades, fuel through a regional channel. The format is no longer a building system to negotiate; it is a design element to place.
The fireplace, in the end, is doing a quieter job than the brief usually acknowledges. It is giving the room a direction to face. When the chosen format respects that brief, the architecture stops working around the fire and starts working with it.